Jane Austen: "Sejak awal — sejak saat pertama, saya hampir bisa mengat...

"Sejak awal — sejak saat pertama, saya hampir bisa mengatakan — tentang kenalan saya dengan Anda, sopan santun Anda, mengesankan saya dengan keyakinan penuh atas kesombongan Anda, kesombongan Anda, dan penghinaan egois Anda terhadap perasaan orang lain, seperti untuk membentuk dasar kekecewaan di mana peristiwa-peristiwa sukses telah membangun ketidaksukaan yang begitu tak tergoyahkan; dan saya belum mengenal Anda sebulan sebelum saya merasa bahwa Anda adalah pria terakhir di dunia yang bisa saya pakai untuk menikah."

--- Jane Austen

#Tata krama #Dunia #Tapi #Perasaan #Pride And Prejudice Pride #Pertama #Momen #Keyakinan #Mungkin #Kenalan #Bertahan #Antipati #Kesombongan #Diketahui #Prasangka #Benci #Berhasil #Dibangun di #Arogansi #Egois #Bulan #Bentuk #Merasa #Penghinaan #Acara #Buku Pride And Prejudice #Mengesankan #Dasar

Versi Bahasa Inggris

From the very beginning— from the first moment, I may almost say— of my acquaintance with you, your manners, impressing me with the fullest belief of your arrogance, your conceit, and your selfish disdain of the feelings of others, were such as to form the groundwork of disapprobation on which succeeding events have built so immovable a dislike; and I had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry.