Jane Austen: "Saya tidak bisa duduk dengan serius untuk menulis Roman...

"Saya tidak bisa duduk dengan serius untuk menulis Roman yang serius di bawah motif lain selain menyelamatkan hidup saya, & jika itu sangat diperlukan bagi saya untuk mempertahankannya & tidak pernah bersantai menertawakan diri sendiri atau orang lain, saya yakin saya harus digantung sebelum saya menyelesaikan bab pertama. Tidak - saya harus menjaga gaya saya sendiri & melanjutkan dengan cara saya sendiri; dan meskipun saya mungkin tidak akan pernah berhasil lagi dalam hal itu, saya yakin bahwa saya harus benar-benar gagal dalam hal lainnya."

--- Jane Austen

#Seandainya #Orang-orang #Cara #Sebaiknya #Tertawa #Penulisan #Pertama #Mungkin #Gaya #Alasan #Serius #Gayaku Sendiri #Penting #Berhasil #Terus #Bersantai #Milik saya #Hung #Jadi #Percintaan #Yakin #Kegagalan #Bab

Versi Bahasa Inggris

I could not sit seriously down to write a serious Romance under any other motive than to save my life, & if it were indispensable for me to keep it up & never relax into laughing at myself or other people, I am sure I should be hung before I had finished the first chapter. No - I must keep my own style & go on in my own way; and though I may never succeed again in that, I am convinced that I should totally fail in any other.