Jane Austen: "Jika Anda memberi saya empat puluh orang seperti itu, sa...

"Jika Anda memberi saya empat puluh orang seperti itu, saya tidak pernah bisa sebahagia ini seperti Anda. Sampai saya memiliki watak Anda, kebaikan Anda, saya tidak pernah bisa memiliki kebahagiaan Anda. Tidak, tidak, biarkan saya beralih untuk diri saya sendiri; dan, mungkin, jika saya memiliki keberuntungan yang sangat baik, saya dapat bertemu dengan Tuan Collins lain pada waktunya."

--- Jane Austen

#Seandainya #Tapi #Memberi #Mungkin #Keberuntungan #Semoga berhasil #Kebaikan #Berikan padaku #Biarkan aku #Empatpuluh #Ketentuan #Baik sekali #Tuan Collins

Versi Bahasa Inggris

If you were to give me forty such men, I never could be so happy as you. Till I have your disposition, your goodness, I never can have your happiness. No, no, let me shift for myself; and, perhaps, if I have very good luck, I may meet with another Mr. Collins in time.