Jane Austen: "Kesombongan adalah awal dan akhir dari karakter Sir Walt...

"Kesombongan adalah awal dan akhir dari karakter Sir Walter Elliot; kesombongan orang dan situasi. Dia sangat tampan di masa mudanya; dan, pada usia 54, masih pria yang sangat baik. Hanya sedikit wanita yang bisa lebih memikirkan penampilan pribadinya daripada dia, dan pelayan dari penguasa baru pun tidak akan lebih senang dengan tempat yang dipegangnya di masyarakat. Dia menganggap berkah keindahan lebih rendah dari berkah baronetcy; dan Sir Walter Elliott, yang menyatukan karunia-karunia ini, adalah objek konstan dari penghormatan dan pengabdiannya yang paling hangat."

--- Jane Austen

#Berpikir #Tapi #Karakter #Orang #Terbuat #Tampan #Berkat #Stills #Kesombongan #Situasi #Konstan #Benda #Berakhir #Baik #Tuan #Bersatu #Pilihan #Gembira #Empat #Inferior #Penampilan #Kesetiaan #Pemuda #Lima puluh #Penampilan pribadi

Versi Bahasa Inggris

Vanity was the beginning and the end of Sir Walter Elliot's character; vanity of person and of situation. He had been remarkably handsome in his youth; and, at fifty-four, was still a very fine man. Few women could think more of their personal appearance than he did, nor could the valet of any new made lord be more delighted with the place he held in society. He considered the blessing of beauty as inferior only to the blessing of a baronetcy; and the Sir Walter Elliott, who united these gifts, was the constant object of his warmest respect and devotion.