Jane Austen: "Dia mencoba menjelaskan keadaan sebenarnya kasus itu kep...

"Dia mencoba menjelaskan keadaan sebenarnya kasus itu kepada saudara perempuannya. "Aku tidak berusaha menyangkal," katanya, "bahwa aku sangat memikirkannya - bahwa aku sangat menghargai, bahwa aku menyukainya." Marianne di sini meledak dengan marah: "Hargai dia! Seperti dia! Elinor yang berhati dingin. Oh! Lebih buruk daripada yang dingin! Malu karena sebaliknya. Gunakan kata-kata itu lagi, dan aku akan meninggalkan ruangan saat ini." Elinor tidak bisa menahan tawa. "Maaf," katanya, "dan yakinlah bahwa aku tidak bermaksud menghina kamu, dengan berbicara, dengan cara yang begitu hening, perasaanku sendiri."

--- Jane Austen

#Berpikir #Cara #Perasaan #Tertawa #Momen #Kata #Membantu #Kasing #Diam #Alasan #Dingin #Serikat #Menyangkal #Menggunakan #Kamar #Permisi #Pelanggaran #Nyata #Kemarahan #Terjamin #Milik saya #Hati #Malu #Berhati dingin #Menghargai #Aku suka dia

Versi Bahasa Inggris

She tried to explain the real state of the case to her sister. "I do not attempt to deny," said she, "that I think very highly of him--that I greatly esteem, that I like him." Marianne here burst with forth with indignation: "Esteem him! Like him! Cold-hearted Elinor. Oh! worse than cold-hearted! Ashamed of being otherwise. Use those words again, and I will leave the room this moment." Elinor could not help laughing. "Excuse me," said she, "and be assured that I meant no offence to you, by speaking, in so quiet a way, of my own feelings.