Jane Austen: "Indah & terlalu memesona Adil, terlepas dari juling...

"Indah & terlalu memesona Adil, terlepas dari juling Anda yang terlarang, rambut Anda yang berbulu & punggung Anda yang membengkak, yang lebih menakutkan daripada yang bisa digambarkan oleh imajinasi atau pena, saya tidak bisa menahan diri untuk tidak mengungkapkan kegembiraan saya, pada Kualifikasi Pikiran Anda, yang demikian cukup menebus Horor, dengan yang penampilan pertama Anda harus pernah menginspirasi pengunjung yang tidak waspada."

--- Jane Austen

#Pikiran #Pertama #Menyenangkan #Kualitas #Imajinasi #Pulpen #Pameran #Penampilan #Terlibat #Mengilhami #Cat #Kengerian #Pembengkakan #Menahan diri #Menawan #Pengunjung #Kepang #Pengangkatan

Versi Bahasa Inggris

Lovely & too charming Fair one, notwithstanding your forbidding Squint, your greazy tresses & your swelling Back, which are more frightful than imagination can paint or pen describe, I cannot refrain from expressing my raptures, at the engaging Qualities of your Mind, which so amply atone for the Horror, with which your first appearance must ever inspire the unwary visitor.