Jane Austen: "Jika saya salah dalam menghasilkan persuasi sekali, inga...

"Jika saya salah dalam menghasilkan persuasi sekali, ingat bahwa persuasi dilakukan di sisi keselamatan, bukan risiko. Ketika saya menyerah, saya pikir itu adalah tugas; tetapi tidak ada tugas yang bisa disebut bantuan di sini. Dalam menikahi seorang pria yang acuh tak acuh terhadap saya, semua risiko akan ditimbulkan dan semua tugas dilanggar."

--- Jane Austen

#Seandainya #Tapi #Acuh tak acuh #Memiliki Beens #Keamanan #Risiko #Sisi #Tugas #Ingat #Menikah #Bujukan #Anne Elliot #Bantu

Versi Bahasa Inggris

If I was wrong in yielding to persuasion once, remember that it was to persuasion exerted on the side of safety, not of risk. When I yielded, I thought it was to duty; but no duty could be called in aid here. In marrying a man indifferent to me, all risk would have been incurred and all duty violated.