Jane Austen: "Jika salah satu fakultas dari sifat kita dapat disebut l...

"Jika salah satu fakultas dari sifat kita dapat disebut lebih indah daripada yang lain, saya pikir itu adalah memori. Tampaknya ada sesuatu yang lebih sulit dipahami dalam kekuatan, kegagalan, ketidaksetaraan ingatan, daripada kecerdasan kita yang lain. Ingatan itu terkadang begitu retrospektif, sangat berguna, sangat patuh; pada orang lain, sangat bingung dan sangat lemah; dan pada orang lain lagi, begitu tiranik, begitu tak terkendali! Kita, tentu saja, merupakan mukjizat dalam segala hal; tetapi kekuatan kita untuk mengingat dan melupakan tampaknya secara khusus sudah ketinggalan zaman."

--- Jane Austen

Versi Bahasa Inggris

If any one faculty of our nature may be called more wonderful than the rest, I do think it is memory. There seems something more speakingly incomprehensible in the powers, the failures, the inequalities of memory, than in any other of our intelligences. The memory is sometimes so retentive, so serviceable, so obedient; at others, so bewildered and so weak; and at others again, so tyrannic, so beyond control! We are, to be sure, a miracle every way; but our powers of recollecting and of forgetting do seem peculiarly past finding out.