Jane Austen: "Wacana rekannya sekarang tenggelam dari nada animasinya...

"Wacana rekannya sekarang tenggelam dari nada animasinya yang sampai sekarang, tidak lebih dari kalimat pendek pujian yang tegas atau kecaman di wajah setiap wanita yang mereka temui; dan Catherine, setelah mendengarkan dan menyetujui sejauh yang dia bisa, dengan semua kesopanan dan rasa hormat dari pikiran wanita muda, takut akan membahayakan pendapatnya sendiri yang bertentangan dengan seorang pria yang percaya diri, terutama di mana keindahan dirinya seks sendiri prihatin, memberanikan diri panjang untuk memvariasikan subjek."

--- Jane Austen

#Pikiran #Tapi #Seks #Diri #Pendapat #Wajah #Memuji #Berbeda #Perempuan #Mendengarkan #Panjang #Prihatin #Kesopanan #Rasa hormat #Pendamping #Berlawanan #Subjek #Animasi #Mets #Panjangnya #Terjamin #Takut #Ceramah #Penghukuman #Kalimat #Pikiran Wanita

Versi Bahasa Inggris

Her companion's discourse now sunk from its hitherto animated pitch, to nothing more than a short, decisive sentence of praise or condemnation on the face of every woman they met; and Catherine, after listening and agreeing as long as she could,with all the civility and deference of the youthful female mind, fearful of hazarding an opinion of its own in opposition to that of a self-assured man, especially where the beauty of her own sex is concerned, ventured at length to vary the subject.