Jane Austen: "Dia benar-benar malu dengan ketidaktahuannya - rasa malu...

"Dia benar-benar malu dengan ketidaktahuannya - rasa malu yang salah tempat. Di mana orang ingin melampirkan, mereka harus selalu bodoh. Datang dengan pikiran yang terinformasi dengan baik berarti datang dengan ketidakmampuan mengelola kesombongan orang lain, yang selalu ingin dihindari oleh orang yang berakal sehat. Seorang wanita khususnya, jika dia mengalami ketidakberuntungan mengetahui sesuatu, harus menyembunyikannya sebaik mungkin."

--- Jane Austen

#Seandainya #Orang-orang #Pikiran #Ketidakpedulian #Sebaiknya #Orang #Ingin #Ketidakmampuan #Penuh arti #Sumur #Kesombongan #Bodoh #Bijaksana #Malu #Malu #Salah tempat #Kemalangan

Versi Bahasa Inggris

She was heartily ashamed of her ignorance - a misplaced shame. Where people wish to attach, they should always be ignorant. To come with a well−informed mind is to come with an inability of administering to the vanity of others, which a sensible person would always wish to avoid. A woman especially, if she have the misfortune of knowing anything, should conceal it as well as she can.