Jane Fonda: "Saya akan pergi ke kubur saya menyesali foto saya di kapa...

"Saya akan pergi ke kubur saya menyesali foto saya di kapal induk anti-pesawat [sebenarnya, itu dalam penempatan senjata anti-pesawat, bukan kapal induk], yang sepertinya saya mencoba untuk menembak di pesawat Amerika. [Sebenarnya, itulah niatnya berpose untuk foto seperti yang dia lakukan.] Itu melukai banyak prajurit. Ini membangkitkan permusuhan seperti itu. Itu adalah hal paling mengerikan yang bisa saya lakukan. Itu hanya sembrono."

--- Jane Fonda

#Senjata #Cara #Tampak #Mencoba #Selesai #Penyesalan #Pesawat terbang #Foto #Menyakiti #Tentara #Itu menyakitkan #Niat #Permusuhan #Operator Pesawat #Berpose #Serius #Paket #Mengerikan #Pembawa #Hal-hal yang mengerikan

Versi Bahasa Inggris

I will go to my grave regretting the photograph of me in an anti-aircraft carrier [actually, it was in an anti-aircraft gun emplacement, not a carrier], which looks like I was trying to shoot at American planes. [Actually, that was her intention in posing for the photograph the way she did.] It hurt so many soldiers. It galvanized such hostility. It was the most horrible thing I could possibly have done. It was just thoughtless.