Jane Hirshfield: "Rahasia memahami puisi adalah mendengar kata-kata pu...

"Rahasia memahami puisi adalah mendengar kata-kata puisi seperti apa adanya: pidato diri yang paling intim, setengah bangun, setengah mimpi. Anda mendengarkan puisi seperti Anda mungkin mendengarkan seseorang yang Anda cintai yang memberi tahu Anda hari mereka yang sebenarnya. Kata-kata mereka mungkin menangis, bercanda, berputar, melompat. Apa yang tak terucapkan dalam kata-kata masih akan terdengar. Ini juga cara kami mendengarkan musik: Anda tidak mencari makna yang dapat diekstraksi, tetapi untuk dipindahkan."

--- Jane Hirshfield

#Pidato #Lompatan #Cara #Tampak #Mimpi #Diri #Pemahaman #Mungkin #Rahasia #Setengah #Lelucon #Stills #Intim #Bangun #Puisi Adalah #Mendengarkan musik #Dengar #Seseorang yang kamu cintai #One You Love #Terharu #Tak terucapkan #Paling benar

Versi Bahasa Inggris

The secret of understanding poetry is to hear poetry's words as what they are: the full self's most intimate speech, half waking, half dream. You listen to a poem as you might listen to someone you love who tells you their truest day. Their words might weep, joke, whirl, leap. What's unspoken in the words will still be heard. It's also the way we listen to music: You don't look for extractable meaning, but to be moved.