Jane Hirshfield: "Pada suatu saat tanpa disadari, saya mulai memahami...

"Pada suatu saat tanpa disadari, saya mulai memahami bahwa suatu kehidupan ditulis dengan tinta yang tak terhapuskan. Apa yang saya pilih, apa yang terjadi tanpa pilihan, tidak dapat dibuat-buat atau diperbaiki. Puisi adalah pintu yang terus terbuka. Bahkan perubahan masa lalu yang tidak dapat diubah di dalam sebuah puisi. Bukan fakta, tapi perasaan, pemahaman."

--- Jane Hirshfield

#Pintu #Hidup adalah #Perasaan #Fakta #Momen #Lalu #Terjadi #Pemahaman #Tinta #Tertulis #Terpilih #Tanpa disadari #Tidak terhapuskan #Tidak bisa diubah

Versi Bahasa Inggris

At some unnoticed moment, I began to understand that a life is written in indelible ink. What I've chosen, what's happened unchosen, can't be unmade or redone. Poetry, though, is a door that only continues to open. Even the unchangeable past changes inside a poem. Not the facts, but the feeling, the comprehension.