Jane Swisshelm: "Diagnosis kemabukan adalah bahwa itu adalah penyakit...

"Diagnosis kemabukan adalah bahwa itu adalah penyakit yang sama sekali tidak bertanggung jawab kepada pasien, bahwa itu diciptakan oleh salon yang ada, dan perapian terang yang tidak ada, istri tersenyum, topi cantik dan celemek. Obatnya adalah nostrum paten penandatanganan janji, penemuan mudah yang bohong, yang seperti calomel, jarang memiliki efek permanen pada penyakit yang diberikannya, dan tidak pernah gagal menghasilkan yang lain dan yang lebih buruk. Di sini perawatan menciptakan epidemi pemalsuan, kepalsuan dan sumpah palsu."

--- Jane Swisshelm

#Topi #Cara #Bohong #Mudah #Terbuat #Yang #Penyakit #Istri #Obat #Diagnosa #Sabar #Menghasilkan #Efek #Diberikan #Janji #Sumpah palsu #Bertanggung jawab #Penemuan #Dusta #Paten #Permanen #Menandatangani #Epidemi #Kemabukan #Pemalsuan #Celemek #Saloon

Versi Bahasa Inggris

The diagnosis of drunkenness was that it was a disease for which the patient was in no way responsible, that it was created by existing saloons, and non-existing bright hearths, smiling wives, pretty caps and aprons. The cure was the patent nostrum of pledge-signing, a lying-made-easy invention, which like calomel, seldom had any permanent effect on the disease for which it was given, and never failed to produce another and a worse. Here the care created an epidemic of forgery, falsehood and perjury.