Jane Yolen: "Fiksi tidak bisa melafalkan angka yang mematikan, tetapi...

"Fiksi tidak bisa melafalkan angka yang mematikan, tetapi bisa jadi saksi itu, ingatan itu. Seorang pendongeng dapat mencoba menceritakan kisah manusia, dapat membuat galaksi keluar dari kekacauan, dapat menunjukkan fakta bahwa beberapa orang selamat bahkan ketika kebanyakan orang mati. Dan dapat mengingatkan kita bahwa burung walet masih bernyanyi di sekitar cerobong asap."

--- Jane Yolen

#Orang-orang #Manusia #Fakta #Stills #Saksi #Mati rasa #Fiksi #Kenangan #Angka #Bencana #Galaksi #Tales #Pendongeng #Meninggal #Memorial Holocaust #Kekacauan #Selamat

Versi Bahasa Inggris

Fiction cannot recite the numbing numbers, but it can be that witness, that memory. A storyteller can attempt to tell the human tale, can make a galaxy out of the chaos, can point to the fact that some people survived even as most people died. And can remind us that the swallows still sing around the smokestacks.