Janet Fitch: "Aku mengawasinya untuk waktu yang lama, menghafal bahuny...

"Aku mengawasinya untuk waktu yang lama, menghafal bahunya, kiprahnya yang berkaki panjang. Beginilah cara gadis-gadis pergi. Mereka mengepak koper mereka dan berjalan dengan sepatu hak tinggi. Mereka berpura-pura tidak menangis, bahwa itu bukan hari terburuk dalam hidup mereka. Bahwa mereka tidak ingin ibu mereka mengejar mereka, memohon pengampunan mereka, bahwa mereka tidak akan berlutut dan berterima kasih kepada Tuhan jika mereka bisa tinggal."

--- Janet Fitch

Versi Bahasa Inggris

I watched her for a long time, memorizing her shoulders, her long-legged gait. This was how girls left. They packed up their suitcases and walked away in high heels. They pretended they weren't crying, that it wasn't the worst day of their lives. That they didn't want their mothers to come running after them, begging their forgiveness, that they wouldn't have gone down on their knees and thanked god if they could stay.