Janet Fitch: "... Para lelaki menatapnya dengan campuran otomatis rasa...

"... Para lelaki menatapnya dengan campuran otomatis rasa ingin tahu, nafsu, dan penilaian estetika yang selalu mereka berikan kepada wanita muda, tunduk pada objek, cara Anda menatap binatang. Dia pura-pura tidak memperhatikan. Untuk mengingatkan mereka dia adalah seseorang yang terlalu banyak usaha. Objek tidak memiliki rasa bersalah."

--- Janet Fitch

#Tapi #Cara #Orang #Satwa #Muda #Upaya #Keingintahuan #Kesalahan #Terlalu banyak #Benda #Membosankan #Nafsu #Subjek #Estetis #Wanita muda #Pertimbangan #Menatap

Versi Bahasa Inggris

...The men eyed her with the automatic mix of curiosity, lust, and aesthetic judgment they always gave young women, subject to object, the way you'd stare at an animal. She pretended not to notice. To remind them she was a person was too much effort. Objects bore no guilt.