Janet Fitch: "Begitu banyak keinginan dan kerinduan, cengkeraman, kein...

"Begitu banyak keinginan dan kerinduan, cengkeraman, keinginan, hasrat, dan kebencian serta kebutuhan yang mengerikan. Di sini, kematian cocok, ada ruang untuk itu, cengkeraman dorongan hidup tanpa henti mengendur, digantikan oleh kesederhanaan sedingin es ini. Ini bukan kematiannya. Itu miliknya. Itu adalah kebenaran yang menyedihkan dan jujur. Meskipun itu akan tetap bersamanya, itu akan lebih seperti jantung onyx hitam pada rantai perak, dikenakan secara pribadi, di bawah pakaiannya, dekat dengan tubuhnya, sepanjang hidupnya. Rasa bersalah, keindahan, segalanya. Itu belum berakhir, baru saja dimulai. Baiklah, kalau begitu, oke."

--- Janet Fitch

#Jantung #Kebutuhan #Usang #Tubuh #Hitam #Akan menjadi #Sumur #Gairah #Kesalahan #Kamar #Jujur #Kesederhanaan #Pakaian #Rantai #Kerinduan #Dingin #Baik #Kebencian #Tanpa henti #Desakan #Cocok #Perak #Diganti #Kebenaran jujur #Lebih dari itu #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

So much wanting and longing, clutching, desiring, passion and hatred and terrible need. Here, death was suitable, there was room for it, the grip of life's relentless urges slackened, replaced by this icy simplicity. This wasnt her death. It was his. That was the sad and honest truth. Though it would stay with her, it would be more like a black onyx heart on a silver chain, worn privately, under her clothes, close to her body, all her life. The guilt, the beauty, everything. It wasnt over, it had only begun. Well ok then, Okay.