Janet Fitch: "Itu adalah buku pertamanya, penutup nila dengan bunga bu...

"Itu adalah buku pertamanya, penutup nila dengan bunga bulan perak, bunga seni nouveau, aku menelusuri jariku di sepanjang garis perak seperti asap, kurva whiplash. ... Aku menyentuh halaman yang disentuh tangannya, aku menempelkannya ke bibirku, kertas tua yang tebal dan lembut, berwarna kuning sekarang, rapuh seperti kulit. Aku memasukkan hidungku di antara ikatan dan mencium semua bacaan yang telah diberikannya, bau rokok tanpa filter dan mesin espresso, pantai dan dupa dan membisikkan kata-kata di malam hari. Aku bisa mendengar suaranya naik dari halaman. Penutup meringkuk seperti layar."

--- Janet Fitch

#Dupa #Bibir #Buku #Seni #Merokok #Pertama #Malam #Bau #Rokok #Tangan #Garis #Berlayar #Bacaan #Pantai #Mesin #Bunga #Terjebak #Suara #Hidung #Diberikan #Jari #Kenaikan #Kurva #Mengikat #Kertas #Tersentuh #Halaman #Kuning #Pukulan cemeti #Rapuh #Espreso #Perak #Kulit #Tebal #Nila

Versi Bahasa Inggris

It was her first book, an indigo cover with a silver moonflower, an art nouveau flower, I traced my finger along the silver line like smoke, whiplash curves. ... I touched the pages her hands touched, I pressed them to my lips, the soft thick old paper, yellow now, fragile as skin. I stuck my nose between the bindings and smelled all the readings she had given, the smell of unfiltered cigarettes and the espresso machine, beaches and incense and whispered words in the night. I could hear her voice rising from the pages. The cover curled outward like sails.