Janet Frame: "Mendengarkan dia, seseorang mengalami kegelisahan yang d...

"Mendengarkan dia, seseorang mengalami kegelisahan yang dalam karena telah menghindari tanggung jawab yang mendesak, seperti seseorang yang, berjalan di malam hari di sepanjang tepi sungai, melihat sekilas di air wajah putih atau anggota badan yang bergerak dan berbalik dengan cepat, menolak untuk membantu atau mencari bantuan. Kita semua melihat wajah-wajah di air. Kita mencekik ingatan kita tentang mereka, bahkan keyakinan kita pada realitas mereka, dan menjadi orang yang tenang di dunia; atau kita tidak bisa melupakan atau membantu mereka. Terkadang oleh suatu tipu muslihat atau mimpi atau lingkungan cahaya yang bermusuhan kita melihat wajah kita sendiri."

--- Janet Frame

#Orang-orang #Realitas #Dunia #Terkadang #Cahaya #Mimpi #Malam #Keyakinan #Membantu #Tanggung jawab #Wajah #Bergerak #Lupa #Tenang #Air #Ternyata #Mendengarkan #Mendesak #Putih #Keadaan #Kenangan #Berjalan #Rasa gelisah #Kenangan kita #Dihindari #Anggota badan #Bermusuhan #Streaming #Melihat sekilas #Lingkungan #Trik

Versi Bahasa Inggris

Listening to her, one experienced a deep uneasiness as of having avoided an urgent responsibility, like someone who, walking at night along the banks of a stream, catches a glimpse in the water of a white face or a moving limb and turns quickly away, refusing to help or to search for help. We all see the faces in the water. We smother our memory of them, even our belief in their reality, and become calm people of the world; or we can neither forget or help them. Sometimes by a trick of circumstances or dream or a hostile neighborhood of light we see our own face.