Janet Frame: "Idenya adalah untuk memiliki baskom terbalik di kepalany...

"Idenya adalah untuk memiliki baskom terbalik di kepalanya dan rambutnya dipotong menjadi bentuk itu. Ketrampilan dan uang tidak diperlukan. Kemudian muncul ide bahwa lebih nyaman meninggalkan baskom di kepalanya. Pikiran liar dipangkas bersama dengan rambut liar; sulur otak, tentakel pemikiran, tidak didorong untuk berkeliaran. Kemudian, demi kepentingan ekonomi manusia, kepala manusia yang dapat beradaptasi menjadi wadah yang seragam — baskom, helm tabrakan. Akhirnya aman; tidak ada lagi pemikiran."

--- Janet Frame

#Helm #Rambut #Tapi #Manusia #Otak #Ide ide #Tanaman merambat #Bertahan #Bunga #Seragam #Pemotongan #Mudah #Jatuh #Ekonomi #Tumbuh #Mengembara #Dapat beradaptasi #Aman #Keterampilan #Dibutuhkan #Bentuk #Terbalik #Potong rambut #Tentakel

Versi Bahasa Inggris

The idea was to have a basin inverted on his head and his hair cut to the shape of it. Skill and money were not needed. Then the idea grew that it was more convenient to leave the basin on his head. Stray thoughts were trimmed along with stray hair; brain-vines, tentacles of thought, were not encouraged to wander. Then, in the interests of human economy, the head of adaptable man became a basin of uniform shape—a basin, a crash helmet. Safe at last; no more thought-cuts.