Janet Morris: "Dan apa yang dilihat oleh hoplite Theban di langit yang...

"Dan apa yang dilihat oleh hoplite Theban di langit yang membentang panjang ini, cahaya petir Enlil yang putih-cerah ini? Masa depan, tetapi bukan milik mereka: pejuang kavaleri berpasangan; terbentuk jajaran kematian lapis baja; laki-laki muram di atas kuda-kuda mereka yang tinggi dengan senjata pengapung yang dirancang khusus untuk tugas itu; orang-orang memanjat untuk berkelahi jika para dewa mengizinkan - Band Suci Stepons, keluar dari bayang-bayang dan gelap."

--- Janet Morris

#Seandainya #Senjata #Tapi #Bayangan #Kuda #Konflik #Perkelahian #Langit #Pita #Gelap #Tugas #Pejuang #Komitmen #Kemuliaan #Suci #Putih #Pertarungan #Petir #Tinggi #Disesuaikan #Kematian #Suram #Kavaleri #Anak tiri

Versi Bahasa Inggris

And what do the Theban hoplites see in this extended rending of the sky, this white-bright glory of Enlil's lightning? The future, but not theirs: paired cavalry fighters; formed ranks of armored death; grim men on their tall horses with lightning limning weapons tailored to the task; men spoiling for a fight if the gods allowed - the Sacred Band of Stepsons, out from shadows and the dark.