Jared Diamond: "Selain membenarkan transfer kekayaan ke kleptokrat, ag...

"Selain membenarkan transfer kekayaan ke kleptokrat, agama yang dilembagakan membawa dua manfaat penting lainnya bagi masyarakat yang terpusat. Pertama, ideologi atau agama bersama membantu memecahkan masalah tentang bagaimana individu yang tidak terkait hidup bersama tanpa saling membunuh — dengan memberi mereka ikatan yang tidak didasarkan pada kekerabatan. Kedua, ini memberi orang motif, selain kepentingan diri sendiri, untuk mengorbankan hidup mereka atas nama orang lain."

--- Jared Diamond

#Orang-orang #Memberi #Pertama #Diri #Membantu #Alasan #Bersama #Penting #Pengorbanan #Masalah #Bunga #Pembunuhan #Individu #Dua #Kekayaan #Kepentingan #Ideologi #Memecahkan #Saling Membunuh #Transfer #Minat diri sendiri #Manfaat #Kekerabatan #Menyediakan

Versi Bahasa Inggris

Besides justifying the transfer of wealth to kleptocrats, institutionalized religion brings two other important benefits to centralized societies. First, shared ideology or religion helps solve the problem of how unrelated individuals are to live together without killing each other—by providing them with a bond not based on kinship. Second, it gives people a motive, other than genetic self-interest, for sacrificing their lives on behalf of others.