Jaroslav Hašek: "Ketika Švejk kemudian menggambarkan kehidupan di ruma...
"Ketika Švejk kemudian menggambarkan kehidupan di rumah sakit jiwa, ia melakukannya dengan cara yang sangat eulogistik: 'Saya benar-benar tidak tahu mengapa orang gila itu menjadi sangat marah ketika mereka ditahan di sana. Anda dapat merangkak telanjang di lantai, melolong seperti serigala, marah dan menggigit. Jika ada yang melakukan ini di mana saja di jalan-jalan orang akan tercengang, tetapi ada hal yang paling umum atau berkebun yang harus dilakukan. Ada kebebasan di sana yang bahkan tidak pernah diimpikan oleh kaum Sosialis."
--- Jaroslav HašekVersi Bahasa Inggris
When Švejk subsequently described life in the lunatic asylum, he did so in exceptionally eulogistic terms: 'I really don't know why those loonies get so angry when they're kept there. You can crawl naked on the floor, howl like a jackal, rage and bite. If anyone did this anywhere on the promenade people would be astonished, but there it's the most common or garden thing to do. There's a freedom there which not even Socialists have ever dreamed of.
Anda mungkin juga menyukai:
Barbara Hamby
17 Kutipan dan Pepatah
Desmond Green
2 Kutipan dan Pepatah
Edward'O
5 Kutipan dan Pepatah
Ernie Isley
8 Kutipan dan Pepatah
Harriet Miers
3 Kutipan dan Pepatah
Joe Frank
10 Kutipan dan Pepatah
John Matthews
4 Kutipan dan Pepatah
Louise Hart
16 Kutipan dan Pepatah
Mokichi Okada
1 Kutipan dan Pepatah
Paul Howell
1 Kutipan dan Pepatah
Ruth Rudner
5 Kutipan dan Pepatah
Thomas Ruff
15 Kutipan dan Pepatah