Jasper Fforde: "Dia bukan satu-satunya yang secara fisik berubah oleh...

"Dia bukan satu-satunya yang secara fisik berubah oleh harapan pembaca. Nona Havisham sekarang sudah lanjut usia, suka atau tidak suka, dan Sherlock Holmes mengenakan deerstalker dan mengisap pipa yang sangat besar. Masalahnya bukan hanya terbatas pada klasik. Harry Potter benar-benar kesal karena dia harus menghabiskan sisa hidup seperti Daniel Radcliffe."

--- Jasper Fforde

#Masalah #Harapan #Pembaca #Pipa #Tidak ada #Tua #Harry Potter #Terbatas #Tembikar #Holmes #Kesal #Nona Havisham #Havisham #Seumur hidup

Versi Bahasa Inggris

She wasn't the only one to be physically morphed by reader expectation. Miss Havisham was now elderly whether she liked it or not, and Sherlock Holmes wore a deerstalker and smoked a ridiculously large pipe. The problem wasn't just confined to the classics. Harry Potter was seriously pissed off that he'd have to spend the rest of life looking like Daniel Radcliffe.