Jasper Fforde: "Suatu hari di tengah malam suram, sementara aku merenu...

"Suatu hari di tengah malam suram, sementara aku merenungkan lemah dan lelah, O'er berencana untuk membalas dendam pada yang dikutuk Kamis Berikutnya- Perselingkuhan Eyre ini, begitu mengejutkan, membuat jiwaku begitu membenci kebencian, Di sini aku mengatur emosiku naik, naik dari penjara teks saya. "Keluarkan aku!" Kataku, menasihati, "Cabut aku dari penjara teks ini - atau aku bersumpah aku akan memeras lehermu!"

--- Jasper Fforde

#Jiwa #Memberi #Kata #Lanjut #Penjara #Jiwaku #Leher #Terkutuk #Kenaikan #Lemah #Rencana #Tengah malam #Perselingkuhan #Kamis #Melunakkan #Merencanakan #Memetik #Suram #Mengejutkan #Bersumpah #Kamis Selanjutnya #Lelah

Versi Bahasa Inggris

Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary, O’er a plan to venge myself upon that cursed Thursday Next- This Eyre affair, so surprising, gives my soul such loath despising, Here I plot my temper rising, rising from my jail of text. “Get me out!” I said, advising, “Pluck me from this jail of text- or I swear I’ll wring your neck!