Jean Anouilh: "Dengar, temanku, ada dua ras makhluk. Massa penuh dan s...

"Dengar, temanku, ada dua ras makhluk. Massa penuh dan senang - tanah liat biasa, jika Anda suka - makan, berkembang biak, bekerja, menghitung uang mereka; orang yang baru hidup; orang biasa; orang yang tidak bisa kau bayangkan mati. Dan kemudian ada yang lain - yang mulia, para pahlawan. Yang bisa Anda bayangkan tertembak, pucat dan tragis; satu menit berjaya dengan penjaga kehormatan, dan selanjutnya berbaris di antara dua polisi"

--- Jean Anouilh

#Seandainya #Orang-orang #Bohong #Tanah liat #Perhitungan #Lanjut #Sumur #Uang #Kehormatan #Dua #Biasa #Umum #Tembakan #Mulia #Ras #Membayangkan #Pahlawan #Teman-temanku #Massa #Memakan #Berjaya #Langsung saja #Kepahlawanan #Tragis #Satu menit #Menit #Pucat #Pembiakan #Orang biasa

Versi Bahasa Inggris

Listen, my friend, there are two races of beings. The masses teeming and happy - common clay, if you like - eating, breeding, working, counting their pennies; people who just live; ordinary people; people you can't imagine dead. And then there are the others - the noble ones, the heroes. The ones you can quite well imagine lying shot, pale and tragic; one minute triumphant with a guard of honor, and the next being marched away between two gendarmes