Jean-Baptiste Dumas: "Senyawa-senyawa kimia tersebut sebanding dengan...

"Senyawa-senyawa kimia tersebut sebanding dengan sistem planet di mana atom-atom disatukan oleh afinitas kimia. Mereka mungkin kurang lebih banyak, sederhana atau kompleks dalam komposisi, dan dalam konstitusi materi, mereka memainkan peran yang sama seperti Mars dan Venus dalam sistem planet kita, atau anggota majemuk seperti bumi kita dengan bulannya, atau Jupiter dengan satelitnya ... Jika dalam sistem seperti itu sebuah partikel digantikan oleh salah satu karakter yang berbeda, keseimbangan dapat bertahan, dan kemudian senyawa baru akan menunjukkan sifat yang mirip dengan yang ditunjukkan oleh zat asli."

--- Jean-Baptiste Dumas

#Seandainya #Jupiter #Karakter #Atom #Senyawa #Planet-planet #Berbeda #Bumi #Mungkin #Komposisi #Satelit #Bermain #Bersama #Kompleks #Sederhana #Properti #Aslinya #Konstitusi #Bertahan #Peran #Mars #Anggota #Pameran #Zat #Bulan #Afinitas #Venus #Kesetimbangan #Material #Karakter yang berbeda #Diganti #Senyawa Kimia #Partikel #Bahan kimia

Versi Bahasa Inggris

The chemical compounds are comparable to a system of planets in that the atoms are held together by chemical affinity. They may be more or less numerous, simple or complex in composition, and in the constitution of the materials, they play the same role as Mars and Venus do in our planetary system, or the compound members such as our earth with its moon, or Jupiter with its satellites... If in such a system a particle is replaced by one of different character, the equilibrium can persist, and then the new compound will exhibit properties similar to those shown by the original substance.