Jean Baudrillard: "Jika ada spesies yang lebih dianiaya daripada anak-...

"Jika ada spesies yang lebih dianiaya daripada anak-anak, maka itu pasti mainan mereka, yang mereka tangani dengan cara yang luar biasa. Dengan demikian, mainan adalah titik akhir dalam rantai panjang di mana semua kondisi kesewenang-wenangan yang lalim berperan, yang menghubungkan makhluk-makhluk satu sama lain, dari satu spesies ke spesies lainnya - dewa-dewi kendaraan hingga korban pengorbanan mereka, dari tuan ke budak, dari orang dewasa ke anak-anak, dan dari anak-anak ke objek mereka."

--- Jean Baudrillard

#Seandainya #Anak-anak #Bermain #Tangan #Tuan #Panjang #Menangani #Kondisi #Benda #Berakhir #Rantai #Jenis #Orang dewasa #Keilahian #Korban #Mainan #Budak

Versi Bahasa Inggris

If there is a species which is more maltreated than children, then it must be their toys, which they handle in an incredibly off-hand manner. Toys are thus the end point in that long chain in which all the conditions of despotic high-handedness are in play which enchain beings one to another, from one species to another --cruel divinities to their sacrificial victims, from masters to slaves, from adults to children, and from children to their objects.