Jean Cocteau: "Ketika kita bangun itu adalah binatang, tanaman, yang b...

"Ketika kita bangun itu adalah binatang, tanaman, yang berpikir dalam diri kita. Pikir primitif tanpa sedikit pun menyamar. Kita melihat alam semesta yang mengerikan, karena kita melihat dengan jelas. Beberapa saat kemudian, intelijen memperkenalkan alat yang menghalangi. Ini membawa mainan kecil yang diciptakan manusia untuk menyembunyikan kekosongan. Saat itulah kita berpikir bahwa kita melihat dengan jelas. Kami menghubungkan kegelisahan kami dengan racun otak ketika ia berpindah dari mimpi ke kenyataan."

--- Jean Cocteau

Versi Bahasa Inggris

When we awake it is the animal, the plant, that thinks in us. Primitive thought without the least disguise. We see a terrible universe, because we see clearly. A little later, intelligence introduces its impeding contrivances. It brings the little toys which man invents in order to hide the void. It is then that we think we are seeing clearly. We attribute our uneasiness to the miasmas of the brain as it passes from dream to reality.