Jean Cocteau: "Jika seorang pecandu yang sudah sembuh total mulai mero...

"Jika seorang pecandu yang sudah sembuh total mulai merokok lagi, ia tidak lagi mengalami ketidaknyamanan karena kecanduan pertamanya. Oleh karena itu, ada alkaloid dan kebiasaan di luar, rasa untuk opium, kebiasaan tak berwujud yang hidup terus, terlepas dari pembentukan kembali organisme. Obat mati meninggalkan hantu di belakang. Pada jam-jam tertentu itu menghantui rumah."

--- Jean Cocteau

#Seandainya #Cerutu Merokok #Pertama #Candu #Merokok #Di belakang #Obat #Kecanduan #Memiliki Beens #Kebiasaan #Rumah #Dilarang Merokok #Meskipun #Hantu #Jam #Tertentu #Organisme #Tidak nyaman #Merokok Lucu #Pecandu #Tidak berwujud

Versi Bahasa Inggris

If an addict who has been completely cured starts smoking again he no longer experiences the discomfort of his first addiction. There exists, therefore, outside alkaloids and habit, a sense for opium, an intangible habit which lives on, despite the recasting of the organism. The dead drug leaves a ghost behind. At certain hours it haunts the house.