Jean Cocteau: "Dalam dua minggu, terlepas dari catatan ini, saya tidak...

"Dalam dua minggu, terlepas dari catatan ini, saya tidak akan lagi percaya pada apa yang saya alami sekarang. Seseorang harus meninggalkan jejak perjalanan yang dilupakan oleh ingatan ini. Seseorang harus, ketika ini tidak mungkin, menulis atau menggambar tanpa menanggapi permohonan romantis rasa sakit, tanpa menikmati penderitaan seperti musik, mengikatkan pena ke kakinya jika perlu, membantu para dokter yang tidak dapat belajar apa pun dari kemalasan."

--- Jean Cocteau

#Seandainya #Percaya #Penderitaan #Kebutuhan #Penulisan #Di belakang #Membantu #Rasa sakit #Nikmati #Lupa #Perjalanan #Catatan #Menarik #Dua #Dokter #Kaki #Kenangan #Mustahil #Pulpen #Kemalasan #Meskipun #Minggu #Menanggapi #Dokter yang #Permohonan #Dua minggu

Versi Bahasa Inggris

In two weeks, despite these notes, I shall no longer believe in what I am experiencing now. One must leave behind a trace of this journey which memory forgets. One must, when this is impossible, write or draw without responding to the romantic solicitations of pain, without enjoying suffering like music, tieing a pen to one's foot if need be, helping the doctors who can learn nothing from laziness.