Jean de la Bruyere: "Kelemahan apakah yang lebih besar daripada tidak...

"Kelemahan apakah yang lebih besar daripada tidak mengetahui apa sumber dari keberadaan seseorang, kehidupan seseorang, indera seseorang, pengetahuan seseorang, dan apa yang menjadi tujuan mereka? Apa yang bisa lebih menyedihkan daripada bertanya-tanya apakah jiwa seseorang, mungkin, hal materi, seperti batu atau reptil, dapat rusak seperti makhluk-makhluk pangkalan ini? Apakah tidak ada lagi kekuatan dan kebesaran pikiran dalam mengakui gagasan tentang menjadi yang lebih unggul dari semua makhluk lain, yang telah menjadikan mereka semua dan kepada siapa semua berutang keberadaan mereka; tentang makhluk yang sangat sempurna, siapa yang murni, yang tidak memiliki awal dan tidak dapat memiliki akhir, dari siapa jiwa kita adalah gambar dan, dengan kata lain, sebagian, menjadi hal yang spiritual dan abadi?"

--- Jean de la Bruyere

#Seandainya #Reptil #Pikiran #Tapi #Jiwa #Lakukan itu #Ide ide #Rohani #Sanggup #Mungkin #Korupsi #Terbuat #Keraguan #Segala hal #Membuktikan #Murni #Berakhir #Sempurna #Makhluk #Subjek #Kebesaran #Batu #Abadi #Atasan #Material #Kekuatan Pikiran #Mengecilkan hati

Versi Bahasa Inggris

What greater weakness can there be than not to know what is the source of one's being, of one's life, of one's senses, of one's knowledge, and what is to be their end? What can be more deeply disheartening than to wonder whether one's soul is, perhaps, a material thing, like a stone or a reptile, corruptible like these base creatures? Is there not more strength and greatness of mind in admitting the idea of a being superior to all other beings, who has made them all and to whom all owe their existence; of a being supremely perfect, who is pure, who had no beginning and can have no ending, of whom our soul is the image and, so to speak, a portion, being a spiritual and immortal thing?