Jean de La Fontaine: "Tidak ada yang lebih manis daripada teman sejati...

"Tidak ada yang lebih manis daripada teman sejati: Bukan saja dia cepat meminjamkan— Seorang pemancing yang lembut, dia memancing keinginan terdalammu, Dan menyisihkan kerendahan hatimu sebagai tugas yang diminta pertolongannya yang ramah. Mimpi, bayangan, membangunkan rasa takutnya, Saat menunjuk ke objek sayang."

--- Jean de La Fontaine

#Ikan #Pemancing #Mimpi #Ingin #Bayangan #Terhormat #Bertanya #Tugas #Kesopanan #Benda #Ramah #Teman sejati #Nyata #Halus #Bantu #Suku cadang #Anjuran #Menunjuk

Versi Bahasa Inggris

There's nothing sweeter than a real friend: Not only is he prompt to lend— An angler delicate, he fishes The very deepest of your wishes, And spares your modesty the task His friendly aid to ask. A dream, a shadow, wakes his fear, When pointing at the object dear.