Jean Dubuffet: "Sehubungan dengan penggunaan bahan berwarna berkilau i...

"Sehubungan dengan penggunaan bahan berwarna berkilau ini (sayap kupu-kupu sekitar tahun 1955, fh) - bagian-bagian penyusunnya yang tetap tidak dapat dibedakan - dengan tujuan menghasilkan efek kilau yang sangat jelas, saya menyadari bahwa, bagi saya, ini menanggapi kebutuhan dari urutan yang sama dengan yang sebelumnya menuntun saya, dalam banyak gambar dan lukisan, untuk mengatur garis dan bidang warna saya sehingga objek yang diwakili akan berbaur dengan segala sesuatu di sekitar mereka, sehingga hasilnya akan menjadi semacam sup universal yang berkelanjutan dengan citarasa hidup yang intensif."

--- Jean Dubuffet

#Kupu-kupu #Kebutuhan #Tujuan #Berkilau #Hasil #Akan menjadi #Garis #Rasa #Menggunakan #Sayap #Lukisan #Efek #Menyadari #Benda #Memesan #Warna #Mengatur #Gambar #Menggambar Dan Melukis #Jelas #Universal #Tambalan #Konstituen #Material #Sayap Kupu-kupu #Sup

Versi Bahasa Inggris

With respect to the use of this sparkling coloured material (butterfly wings around 1955, fh) - the constituent parts of which remain indistinguishable - with the aim of producing a very vivid effect of scintillation, I realised that, for me, this responds to needs of the same order as those that formerly led me, in many drawings and paintings, to organize my lines and patches of colour so that the objects represented would meld into everything around them, so that the result would be a sort of continuous, universal soup with an intensive flavour of life.