Jean Genet: "Terkecuali oleh kelahiran dan selera saya dari tatanan so...

"Terkecuali oleh kelahiran dan selera saya dari tatanan sosial, saya tidak menyadari keberagamannya. Tidak ada di dunia ini yang tidak relevan: bintang-bintang di lengan seorang jenderal, kutipan pasar saham, panen zaitun, gaya pengadilan, pertukaran gandum, hamparan bunga. Tidak ada. Perintah ini, yang ditakuti dan ditakuti, yang semua detailnya saling terkait, memiliki makna: pengasingan saya."

--- Jean Genet

#Dunia #Gandum #Gaya #Bintang #Rasa #Perbedaan #Bunga #Tempat tidur #Memesan #Sosial #Kelahiran #Detail #Panen #Zaitun #Takut #Tatanan sosial #Kutipan #Pengasingan #Tidak relevan #Terkait #Pengadilan #Pengecualian #Lengan

Versi Bahasa Inggris

Excluded by my birth and tastes from the social order, I was not aware of its diversity. Nothing in the world was irrelevant: the stars on a general's sleeve, the stock-market quotations, the olive harvest, the style of the judiciary, the wheat exchange, flower-beds. Nothing. This order, fearful and feared, whose details were all inter-related, had a meaning: my exile.