Jean Giono: "Ketika saya merenungkan bahwa satu orang, yang dipersenja...

"Ketika saya merenungkan bahwa satu orang, yang dipersenjatai hanya dengan sumber daya fisik dan moralnya sendiri, dapat menyebabkan tanah Kanaan ini muncul dari tanah kosong, saya yakin bahwa terlepas dari segalanya, umat manusia tetap mengagumkan. Tetapi ketika saya menghitung kebesaran semangat yang tak berkesudahan dan keuletan kebajikan yang harus dilakukan untuk mencapai hasil ini, saya merasa sangat menghormati petani tua dan tak terpelajar yang mampu menyelesaikan pekerjaan yang layak bagi Allah."

--- Jean Giono

#Tapi #Penyebab #Roh #Sanggup #Mencapai #Hasil #Moral #Kemanusiaan #Pohon #Tanah #Petani #Kebajikan #Diambil #Meskipun #Musim semi #Kegigihan #Gurun #Terpuji #Kebesaran #Layak #Saling ketergantungan #Yakin #Besar sekali #Sumber daya #Satu orang

Versi Bahasa Inggris

When I reflect that one man, armed only with his own physical and moral resources, was able to cause this land of Canaan to spring from the wasteland, I am convinced that in spite of everything, humanity is admirable. But when I compute the unfailing greatness of spirit and the tenacity of benevolence that it must have taken to achieve this result, I am taken with an immense respect for that old and unlearned peasant who was able to complete a work worthy of God.