Jean Giraudoux: "Saya ingat saat kubis bisa menjual dirinya sendiri de...

"Saya ingat saat kubis bisa menjual dirinya sendiri dengan menjadi kol. Saat ini tidak baik menjadi kol - kecuali Anda memiliki agen dan membayar komisi kepadanya. Tidak ada yang gratis lagi untuk menjual sendiri atau memberikan sendiri. Saat ini, Countess, setiap kol memiliki germo."

--- Jean Giraudoux

#Memberi #Kubis #Hari ini #Agen #Membayar #Ingat #Menjual #Germo

Versi Bahasa Inggris

I remember a time when a cabbage could sell itself by being a cabbage. Nowadays it’s no good being a cabbage – unless you have an agent and pay him a commission. Nothing is free anymore to sell itself or give itself away. These days, Countess, every cabbage has its pimp.