Jean Guitton: "Ketika saya membaca dokumen-dokumen yang berkaitan deng...

"Ketika saya membaca dokumen-dokumen yang berkaitan dengan Modernisme, seperti yang didefinisikan oleh Santo Pius X, dan ketika saya membandingkannya dengan dokumen-dokumen Dewan Vatikan II, saya merasa bingung. Karena apa yang dikutuk sebagai bid'ah pada tahun 1906 diproklamirkan sebagai apa yang seharusnya dan sekarang dari doktrin dan metode Gereja. Dengan kata lain, kaum modernis tahun 1906, agaknya, adalah pendahulu saya. Majikan saya adalah bagian dari mereka. Orang tua saya mengajari saya Modernisme. Bagaimana bisa Santo Pius X menolak orang-orang yang sekarang tampaknya menjadi pendahulu saya?"

--- Jean Guitton

Versi Bahasa Inggris

When I read the documents relative to the Modernism, as it was defined by Saint Pius X, and when I compare them to the documents of the II Vatican Council, I cannot help being bewildered. For what was condemned as heresy in 1906 was proclaimed as what is and should be from now on the doctrine and method of the Church. In other words, the modernists of 1906 were, somewhat, precursors to me. My masters were part of them. My parents taught me Modernism. How could Saint Pius X reject those that now seem to be my precursors?