Jean Hegland: "Ini adalah dorongan fisik, lebih kuat dan lebih kuat da...

"Ini adalah dorongan fisik, lebih kuat dan lebih kuat dari kehausan atau seks. Setengah jalan kembali di sisi kiri kepalaku ada tempat yang merindukan, yang rindu, yang meminta sentakan peluru. Aku ingin amarah itu, api itu, sobekan kosong terakhir itu. Saya ingin keluar dari gua yang gelap ini, untuk membuka diri saya demi kemudahan hidup yang tidak. Saya lelah dengan kesedihan, perjuangan, dan kekhawatiran. ... Saya ingin mematikan lampu terakhir."

--- Jean Hegland

#Peluru #Seks #Ingin #Cahaya #Api #Perjuangan #Bertahan #Kiri #Khawatir #Ternyata #Sisi #Kosong #Gelap #Lebih kuat #Kesedihan #Bintik-bintik #Final #Kemarahan #Meninggal dunia #Di tengah jalan #Bunuh diri #Desakan #Lelah #Haus #Meredakan #Gua-gua

Versi Bahasa Inggris

It's a physical urge, huger and stronger than thirst or sex. Halfway back on the left side of my head there is a spot that yearns, that longs, that pleads for the jolt of a bullet. I want that rage, that fire, that final empty rip. I want to be let out of this dark cavern, to open myself up to the ease of not-living. I am tired of sorrow and struggle and worry. ... I want to turn out the last light.