Jean-Jacques Rousseau: "Dan ketika peninggalan kemanusiaan yang tersis...

"Dan ketika peninggalan kemanusiaan yang tersisa di antara orang-orang Spanyol mendorong mereka untuk melarang pengacara mereka menginjakkan kaki di Amerika, apa yang harus mereka pikirkan tentang yurisprudensi? Tidak dapatkah dikatakan bahwa mereka berpikir, dengan cara yang satu ini, untuk melakukan perbaikan atas semua kemarahan yang telah mereka lakukan terhadap orang-orang India yang tidak bahagia?"

--- Jean-Jacques Rousseau

#Kata #Mungkin #Kiri #Kemanusiaan #Kebiadaban #Pengacara #Kaki #Berkomitmen #Amerika #Tidak bahagia #Reparasi #Orang Spanyol #Peninggalan #Yurisprudensi

Versi Bahasa Inggris

And when the relics of humanity left among the Spaniards induced them to forbid their lawyers to set foot in America, what must they have thought of jurisprudence? May it not be said that they thought, by this single expedient, to make reparation for all the outrages they had committed against the unhappy Indians?