Jean Larteguy: "Saya ingin memiliki dua tentara: satu untuk dipertonto...

"Saya ingin memiliki dua tentara: satu untuk dipertontonkan dengan senjata-senjata indah, tank-tank, tentara kecil, staf, jendral-jendral yang terhormat dan menghindar, dan perwira-perwira resimen kecil yang akan sangat prihatin dengan pergerakan usus jenderal mereka atau tumpukan kolonel mereka, pasukan yang akan ditampilkan dengan biaya sederhana di setiap pasar malam di negara ini."

--- Jean Larteguy

Versi Bahasa Inggris

I'd like to have two armies: one for display with lovely guns, tanks, little soldiers, staffs, distinguished and doddering generals, and dear little regimental officers who would be deeply concerned over their general's bowel movements or their colonel's piles, an army that would be shown for a modest fee on every fairground in the country.