Jean le Rond d'Alembert: "Geometri, yang seharusnya hanya mematuhi Fis...

"Geometri, yang seharusnya hanya mematuhi Fisika, ketika disatukan dengannya terkadang memerintahkannya. Jika kebetulan bahwa pertanyaan yang ingin kita periksa terlalu rumit untuk semua elemen untuk dapat dimasukkan ke dalam perbandingan analitis yang ingin kita buat, kita pisahkan [elemen] yang lebih tidak nyaman, kita gantikan yang lain, kurang merepotkan tapi juga kurang nyata, dan kami terkejut tiba, meskipun kerja yang menyakitkan, hanya pada hasil yang bertentangan dengan alam; seolah-olah setelah menyamarkannya, memotongnya pendek atau mengubahnya, kombinasi yang murni mekanis dapat mengembalikannya kepada kita."

--- Jean le Rond d'Alembert

#Seandainya #Memberi #Sebaiknya #Geometri #Terkadang #Ingin #Sanggup #Terjadi #Hasil #Fisika #Rumit #Elemen #Pemotongan #Diubah #Perintah #Tenaga kerja #Sulit #Nyata #Nyaman #Bersatu #Menyakitkan #Perbandingan #Pengganti #Kombinasi

Versi Bahasa Inggris

Geometry, which should only obey Physics, when united with it sometimes commands it. If it happens that the question which we wish to examine is too complicated for all the elements to be able to enter into the analytical comparison we wish to make, we separate the more inconvenient [elements], we substitute others for them, less troublesome but also less real, and we are surprised to arrive, notwithstanding a painful labour, only at a result contradicted by nature; as if after having disguised it, cut it short or altered it, a purely mechanical combination could give it back to us.