Jean-Paul Sartre: "Untuk saat ini, jazz dimainkan; tidak ada melodi, h...

"Untuk saat ini, jazz dimainkan; tidak ada melodi, hanya nada, gemetar kecil yang tak terhitung jumlahnya. Catatan tidak tahu apa-apa, sebuah aturan yang tidak fleksibel melahirkan mereka kemudian menghancurkannya, tanpa pernah meninggalkan mereka kesempatan untuk memulihkan diri dan eksis untuk diri mereka sendiri ... Saya ingin melubangi mereka kembali, tetapi saya tahu itu, jika saya berhasil membungkuk. satu, hanya akan tersisa di tangan yang bunyi korup dan merana. Saya harus menerima kematian mereka; Aku bahkan harus menginginkan kematian itu: aku tahu beberapa kesan pahit atau intens lagi."

--- Jean-Paul Sartre

Versi Bahasa Inggris

For the moment, the jazz is playing; there is no melody, just notes, a myriad tiny tremors. The notes know no rest, an inflexibleorder gives birth to them then destroys them, without ever leaving them the chance to recuperate and exist for themselves.... I would like to hole them back, but I know that, if I succeeded in stooping one, there would only remain in may hand a corrupt and languishing sound. I must accept their death; I must even want that death: I know of few more bitter or intense impressions.