Jean-Paul Sartre: "Saya ada. Manis, sangat manis, sangat lambat. Dan c...

"Saya ada. Manis, sangat manis, sangat lambat. Dan cahaya: Anda akan berpikir itu melayang dengan sendirinya. Aduk. Menyapu oleh saya, meleleh dan lenyap. Dengan lembut, dengan lembut. Ada air menggelegak di mulut saya. Saya menelan. Itu meluncur ke tenggorokan saya, itu membelai saya - dan sekarang muncul lagi ke mulut saya. Untuk selamanya aku akan memiliki genangan air keputihan di mulutku - berbaring rendah - merumput lidahku. Dan kolam ini masih saya. Dan lidah. Dan tenggorokan saya."

--- Jean-Paul Sartre

#Berpikir #Lidah #Cahaya #Bohong #Littles #Stills #Air #Terendah #Majulah #Kolam #Mulut #Tenggorokan #Manis #Merumput #Membelai #Sikat

Versi Bahasa Inggris

I exist. It's sweet, so sweet, so slow. And light: you'd think it floated all by itself. It stirs. It brushes by me, melts and vanishes. Gently, gently. There is bubbling water in my mouth. I swallow. It slides down my throat, it caresses me — and now it comes up again into my mouth. For ever I shall have a little pool of whitish water in my mouth - lying low - grazing my tongue. And this pool is still me. And the tongue. And the throat is me.