Jean-Paul Sartre: "Masuk akal, tidak dapat direduksi; tidak ada - bahk...

"Masuk akal, tidak dapat direduksi; tidak ada - bahkan delirium alam yang dalam dan rahasia - yang bisa menjelaskannya. Jelas saya tidak tahu segalanya, saya belum melihat bijinya bertunas, atau pohonnya tumbuh. Tetapi dihadapkan dengan cakar keriput yang besar ini, baik ketidaktahuan maupun pengetahuan tidak penting: dunia penjelasan dan alasan bukanlah dunia keberadaan. Lingkaran itu tidak absurd, itu jelas dijelaskan oleh rotasi segmen lurus di sekitar salah satu ekstremitasnya. Tetapi lingkaran juga tidak ada. Akar ini, di sisi lain, ada sedemikian rupa sehingga saya tidak bisa menjelaskannya."

--- Jean-Paul Sartre

#Dunia #Ketidakpedulian #Tahu #Cara #Lakukan itu #Alasan #Mual #Biji #Rahasia #Tangan #Adanya #Penting #Akar #Cakar #Pohon #Lingkaran #Tumbuh #Penjelasan #Rotasi #Igauan #Mendalam #Konyol #Kecambah #Ekstremitas

Versi Bahasa Inggris

Absurd, irreducible; nothing — not even a profound and secret delirium of nature — could explain it. Obviously I did not know everything, I had not seen the seeds sprout, or the tree grow. But faced with this great wrinkled paw, neither ignorance nor knowledge was important: the world of explanations and reasons is not the world of existence. A circle is not absurd, it is clearly explained by the rotation of a straight segment around one of its extremities. But neither does a circle exist. This root, on the other hand, existed in such a way that I could not explain it.