Jean-Paul Sartre: "Banyak anak muda saat ini tidak mementingkan diri d...

"Banyak anak muda saat ini tidak mementingkan diri dengan gaya. Mereka berpikir bahwa apa yang dikatakan seseorang harus dikatakan sederhana dan hanya itu. Bagi saya, gaya - yang tidak mengesampingkan kesederhanaan, justru sebaliknya - di atas semua cara mengatakan tiga atau empat hal dalam satu. Ada kalimat sederhana, dengan makna langsungnya, dan kemudian pada saat yang sama, di bawah makna langsung ini, makna-makna lain diorganisasikan. Jika seseorang tidak mampu memberi bahasa pluralitas makna ini, maka tidak ada gunanya menulis."

--- Jean-Paul Sartre

#Seandainya #Berpikir #Orang-orang #Cara #Memberi #Lakukan itu #Sebaiknya #Penulisan #Kata #Bahasa #Masalah #Gaya #Hari ini #Perhatian #Sederhana #Muda #Mampu #Berlawanan #Kesederhanaan #Empat #Terorganisir #Tiga #Kalimat

Versi Bahasa Inggris

Many young people today do not concern themselves with style. They think that what one says should be said simply and that is all. For me, style - which does not exclude simplicity, quite the opposite - is above all a way of saying three or four things in one. There is the simple sentence, with its immediate meaning, and then at the same time, below this immediate meaning, other meanings are organized. If one is not capable of giving language this plurality of meaning, then it is not worth the trouble to write.