Jean-Paul Sartre: "Jadi ini yang terjadi; seseorang tidak perlu istira...

"Jadi ini yang terjadi; seseorang tidak perlu istirahat. Kenapa repot-repot tidur kalau tidak mengantuk? Itu masuk akal, bukan? Tunggu sebentar, ada halangan di suatu tempat; sesuatu yang tidak menyenangkan. Mengapa, sekarang, haruskah itu tidak menyenangkan? ... Ah, begitu; ini hidup tanpa istirahat."

--- Jean-Paul Sartre

#Seandainya #Sebaiknya #Kebutuhan #Alasan #Istirahat #Ngantuk #Tidur #Menunggu #Mengganggu #Tidak ada jalan keluar #Tidak menyenangkan #Menit #Kenapa mengganggu #Kenapa sekarang

Versi Bahasa Inggris

So it comes to this; one doesn’t need rest. Why bother about sleep if one isn’t sleepy? That stands to reason, doesn’t it? Wait a minute, there’s a snag somewhere; something disagreeable. Why, now, should it be disagreeable? …Ah, I see; it’s life without a break.