Jean-Paul Sartre: "Kemudian saya menyadari apa yang memisahkan kami: a...

"Kemudian saya menyadari apa yang memisahkan kami: apa yang saya pikirkan tentang dia tidak dapat menjangkau dia; itu psikologi, jenis yang mereka tulis di buku. Tetapi penilaiannya melewati saya seperti pedang dan mempertanyakan hak saya untuk hidup. Dan memang benar, saya selalu menyadarinya; Saya tidak punya hak untuk hidup. Saya muncul secara kebetulan, saya ada seperti batu, tanaman, atau mikroba. Hidup saya memancarkan perasaan terhadap kesenangan kecil di segala arah. Terkadang mengirimkan sinyal yang tidak jelas; di lain waktu saya merasakan tidak lebih dari dengungan yang tidak berbahaya."

--- Jean-Paul Sartre

#Buku #Terkadang #Penulisan #Kesempatan #Jenis #Kesenangan #Psikologi #Menanam #Saya menyadari #Merasa #Batu #Mikroba #Kesenangan Kecil #Pertimbangan #Peraba #Sinyal #Kabur

Versi Bahasa Inggris

Then I realized what separated us: what I thought about him could not reach him; it was psychology, the kind they write about in books. But his judgment went through me like a sword and questioned my very right to exist. And it was true, I had always realized it; I hadn't the right to exist. I had appeared by chance, I existed like a stone, a plant or a microbe. My life put out feelers towards small pleasures in every direction. Sometimes it sent out vague signals; at other times I felt nothing more than a harmless buzzing.