Jean-Paul Sartre: "Pahami saya: Saya ingin menjadi pria dari suatu tem...

"Pahami saya: Saya ingin menjadi pria dari suatu tempat, pria di antara pria. Anda lihat, seorang budak, ketika dia lewat, lelah dan masam, membawa beban yang berat, berjalan tertatih-tatih dan melihat ke bawah ke kakinya, hanya di kakinya untuk menghindari jatuh; dia ada di kotanya, seperti daun di tanaman hijau, seperti pohon di hutan, argo mengelilinginya, berat dan hangat, penuh dengan dirinya sendiri; Aku ingin menjadi budak itu, Electra, aku ingin menarik kota di sekitarku dan menggulung diriku seperti selimut. Saya tidak akan pergi."

--- Jean-Paul Sartre

#Tapi #Ingin #Beban Berat #Ingin #Jatuh #Kota #Kota #Tanaman hijau #Bermuka masam #Jatuh #Pohon #Kaki #Selimut #Berat #Melihat ke bawah #Hangat #Daun daun #Beban #Mengerti aku #Hutan #Rekat #Jadilah Pria #Budak #Electra #Lelah #Mengelilingi

Versi Bahasa Inggris

Understand me: I wish to be a man from somewhere, a man among men. You see, a slave, when he passes by, weary and surly, carrying a heavy load, limping along and looking down at his feet, only at his feet to avoid falling down; he is in his town, like a leaf in greenery, like a tree in a forest, argos surrounds him, heavy and warm, full of herself; I want to be that slave, Electra, I want to pull the city around me and to roll myself up in it like a blanket. I will not leave.